Tanto lavoro non fa bene a Melissa Carraclough, che sviene per la stanchezza durante la visita di un paziente. La brava infermiera non vuole saperne di prendere la medicina per la febbre perché il paese è nel bel mezzo di un'epidemia e i medicinali scarseggiano, ma gli abitanti del villaggio che sono guariti grazie a lei e ora le sono debitori la convincono a farsi curare e a rimanere a letto. Nel frattempo John vuole sostituire sua madre prendendosi cura dei pazienti e scopre quant'è benvoluta e quanto faticoso è il suo lavoro. John si prende cura del piccolo Jake Parkins per tutta la notte fino all'arrivo delle medicine, portate dalla città dal signor Rice.