Mentre John è nascosto sotto il letto di Ian sente un uomo entrare e poco dopo trova il bottone di una giacca sulla soglia. Nel pomeriggio Sam va da Ian ad aiutarlo in casa e scova l'orologio d'oro del direttore. I due poliziotti sostengono che sia la prova inconfutabile che è stato Ian a rubarlo e lo ammanettano per portarlo via. Prima che partano però John espone la sua versione dei fatti e dimostra che l'ispettore ha incastrato Ian. Quest'ultimo viene scagionato e i due poliziotti si allontanano dal villaggio.